There exists a fabulous community of bilingual and Spanish-speaking science communicators around the United States, and any effort at curating resources on the topic must acknowledge these trailblazing professionals and tireless advocates.
Below is a select list of practitioners and resources on the landscape. If you have a name or link to suggest, please submit them using the comment tool.
People
- Alberto Roca PhD | @MinorityPostdoc | LinkedIn | www.minoritypostdoc.org
- Amparo Leyman Pino | LinkedIn
- Beatriz Vianna | @biascientist | LinkedIn
- Aleszu Bajak | @aleszubajak | LinkedIn | www.aleszu.com
- Claudia P. Tibbs | @LaEcoLatina | LinkedIn | about.me/cptibbs
- Daniela Hernandez PhD | @danielas_bot | LinkedIn
- Dione Lee Rossiter PhD | @dioneleetweets
- Federico Kukso | @fedkukso | LinkedIn | www.fkukso.com
- Ivan Fernando Gonzalez PhD | @GonzalezIvanF | @IvanFGonzalez | LinkedIn | www.ivanfgonzalez.com
- Iveliz Martel | @IvelizMartel | LinkedIn | www.ivelizmartel.com
- Jenny de la Hoz PhD | @fabiola_science | LinkedIn
- José G. González | @JoseBilingue | LinkedIn | www.josegagonzalez.com
- Lucía Speroni PhD | @Lucia_Speroni
- Luis Quevedo | @luis_quevedo | LinkedIn | about.me/luisquevedo
- Marce Gutiérrez-Graudiņš | @minsd | LinkedIn
- Marga Gual Soler PhD | @margagual | LinkedIn | margagual.strikingly.com
- María José Viñas | @mjvinas | www.mjvinas.com
- Mónica Feliú-Mójer PhD | @moefeliu | LinkedIn | about.me/moefeliu
- Oscar Miyamoto | @MiyamOtOscar | LinkedIn
- Robin Gose EdD | LinkedIn
- Rodrigo Pérez Ortega | @rpocisv | rodrigoperezortega.wordpress.com
AAAS Spanish Language Mass Media Fellows Program and Alumni
- AAAS MMF Program | @AAASMassMedia | www.aaas.org/massmedia/spanish
- Ana V. Aceves ’14 | @anavaceves | LinkedIn
- Daniel Serrano PhD ’14 | @serrano_volpe | LinkedIn
- Jennifer Gil ’15 | @JenGil333
- Joyce Pieretti PhD ’15 | @sci_joyce | LinkedIn
- Pedro Piqueras ’16 | @pedpiqueras | LinkedIn
- Yomarie Bernier PhD ’17 | @byomarie | LinkedIn
- Dina García ’17
- Lorena Infante Lara ’17 | @linfantel | LinkedIn
- Francisco Guerrero Bolano ’18 | LinkedIn
Resources
- #ScioLang | #sciolang | www.ivanfgonzalez.com/beyond-english-audiences
- Azul Project | @AzulProject
- Ciencia Para Todos | twitter.com/GonzalezIvanF/lists/ciencia-para-todos
- Ciencia Puerto Rico | @CienciaPR | www.cienciapr.org
- Inclusive SciComm | @MetcalfURI #InclusiveSciComm | www.inclusivescicomm.org
- Latinas in STEM | @LatinasinSTEM | www.latinasinstem.com
- Latino Outdoors | @latinooutdoors | www.latinooutdoors.org
- Minority Postdoc | @MinorityPostdoc | www.minoritypostdoc.org
- National Association of Hispanic Journalists | @NAHJ | www.nahj.org
- SACNAS | @sacnas | www.sacnas.org
- Science Salsa | @ScienceSalsa | @SalsaDeCiencia | www.sciencesalsa.com
- Sea Grant Puerto Rico | @SeaGrantPR | www.seagrantpr.org
- Society of Hispanic Professional Engineers | www.shpe.org
Communicating Ciencia 
This is awesome, folks! I’m so sorry that I couldn’t be there in person. I’d strongly suggest adding Daniela Hernandez, a neuroscience PhD and UCSC scicomm grad who became digital science editor at the Wall Street Journal earlier this year. @danielas_bot and https://www.linkedin.com/in/daniela-hernandez-8a63a25
Thanks for the great shoutout and reminder, Dave! Daniela was a AAAS Mass Media Fellow as well!
Note that while much of this content’s focus has been on Spanish-speaking bicultural/bilingual contexts and resources, we are reminded that Brazilians are a vibrant part of the U.S. Latinx community as well. Please help us curate relevant U.S.-Brazilian guides and resources, and we will add them to this list!